萊佛士在印度的印度總督 Francis Edward Rawdon-Hastings, Governor-General of India. 在位:1813至1823年。萊佛士的舊老板是Lord Minto, 在位:1807至1813年。新老板讓他給公司物色一個新的基地。因为这一件事,我看主公他煩了很久。
檳城(Prince of Wales)島、佳麗夢(Carimon)島、民丹(Bintan)島、龍牙(Lingga)島、新加坡(Singapore)島和柔佛(Johore)的地理位置
國王的新印璽:信靠主之人(al-Wathiq billah الواثق بالله),蘇丹胡先莎(Sultan Husain Shah السلطان حسين شاه),已故(al-Marhum المرحوم)蘇丹馬末莎(Sultan Mahmud Shah سلطان محمود شاه)之子(ibn ابن),回歷1234年(سنت Sanat 1234 ١٢٣۴).
. . . the amount collected from Native Vessels. The expenses of the Port and the collection of duties to be defrayed by th British Government. Done and concluded at Singapoora this 6th day of February in the year of Our Lord 1819, answering to the 11th day of the Month Rabi‛ al-Akhir and Year of the Hegira 1234. T. S. Raffles. Agent to the Most Noble the Gov. Genl. with the States of Rhio, Lingin, and Johor. . . . terima hasil cukai itu (ترىم حاصل چوکي ايت). Maka dari itu (مک در ايت) kita menurunkan tandatangan (کيت منورنکن تندتاڠن) serta cop kita kedua (سرت چڤ کيت کدوا) di dalam kertas ini (د دالم قرطس اين). Diperbuat surat kepada (دفربوات سورت کفد) sebelas hari bulan (سبلس هاري بولن) Rabi‛ al-Akhir tahun 1234 (تاهون ١٢٣۴) tersurat (ترسورة) di negeri Singapura adanya (د نکري سيع فورا اداڽ).
一個禮拜後的2月13號,原以為會錯過產期的英國人回到檳城。回到家的第一幕:不足一歲的Charlotte Sophia Raffles, 15 February 1818 - 14 January 1822夏珞還在睡覺,在一旁的媽媽,肚子還是尖尖的一大粒。
不過,萊佛士最後還是錯過了見證萊佛士的長子取名利奧波德(Leopold Stamford Raffles, 12 March 1819 - 27 June 1822). 利奧波德在世不到三年,死的時候只有2.3歲。長子出生的一幕。因為蘇菲亞產子的3月12號當天,萊佛士又出坡了。
Comments