Chinese glyphs for male and female
The Mandarin word for male and female are nán 男 and nǚ 女, respectively. The design of the glyph for male, nán 男, is rather simple, it is built by stacking blocks of rice field ( 田 ) and labor ( 力 , 力 is abstracted from a picture of an arm) together. Directly translation of the semantic elements gives us: Male 男: worker 力 in the field 田. image/svg+xml The motive force element can also be placed around any position in the field, e.g. on the right hand side 㽖 The Hokkien word for male and female, on the other hand, are completely different. In Hokkien, male is termed tsa-poo while female is called tsa-bóo. And the recommended glyphs by the Ministry of Education of Taiwan are 查埔 and 查某, respectively. For example 這个 旅行團的 查埔 人 比 查某 人 較少 。 We must give our attention to the glyph 查 since it could be describing a common feature found in both male and f...